Something Inside So Strong

원래 남아공의 아파르트헤이트에 반대하는 Labi Siffre 라는 가수가 부른 노래인데,

내가 제일 좋아하는 버젼은 Gary Og의 노래. 내가 제일 좋아하는 노래라 해도 과언이 아니에요.

The higher you build your barriers

당신이 더 높게 장벽을 만들수록,
The taller I become

나는 더 커질 거에요.
The farther you take my rights away

당신이 더 멀리 내 권리를 가져가 버리더라도,
The faster I will run

나는 더 빨리 뛸 거에요.
You can deny me

나를 부정할 수는 있겠죠.
You can decide to turn your face away

당신의 얼굴을 돌려버릴 수는 있겠죠.
No matter, cos there's....

상관없어요, 왜냐하면..

Something inside so strong

내 안에는 강함이 있기 때문이에요.
I know that I can make it

난 내가 해낼 수 있다는 것을 알아요.
Tho' you're doing me wrong, so wrong

비록 당신이 나에게 못된, 아주 못된 짓을 해왔지만,
You thought that my pride was gone

당신은 내 자존심이 사라졌을 것이라고 생각하지만,
Oh no, something inside so strong

오 아니에요. 내 안에는 강함이 있답니다.
Something inside so strong

내 안에는 강함이 있어요..

The more you refuse to hear my voice

당신이 내 목소리를 거부할수록,
The louder I will sing

난 더 크게 노래부를 거에요.
You hide behind walls of Jericho

예리코 성벽의 뒤에 숨을 수는 있겠죠
Your lies will come tumbling

그러나 당신의 거짓말이 울려퍼질 겁니다*
Deny my place in time

나를 시간 속에서 부정할 수는 있겠죠
You squander wealth that's mine

내 재물을 쥐어짤 수도 있을 거에요
My light will shine so brightly

하지만 나의 빛이 당신을 환하게 비추어
It will blind you

당신의 눈을 멀게 만들 거에요
Cos there's......

왜냐하면...

Something inside so strong

내 안에는 강함이 있기 때문이에요.
I know that I can make it

난 내가 해낼 수 있다는 것을 알아요.
Tho' you're doing me wrong, so wrong

비록 당신이 나에게 못된, 아주 못된 짓을 해왔지만,
You thought that my pride was gone

당신은 내 자존심이 사라졌을 것이라고 생각하지만,
Oh no, something inside so strong

오 아니에요. 내 안에는 강함이 있답니다.
Something inside so strong

내 안에는 강함이 있어요..

Brothers and sisters

형제 자매여,
When they insist we're just not good enough

그들이 우리가 좋지 않다고 말하고 있지만,
But we know better

그러나 우리는 잘 알고 있잖아요.
Just look 'em in the eyes and say

그저 그들의 눈을 똑바로 바라보며 말해주세요.
We're gonna do it anyway

우리는 어쨌건 이 일을 할 거라고.
We're gonna do it anyway

우리는 어쨌건 이 일을 해낼 거라고.

Something inside so strong

내 안에는 강함이 있기 때문이에요.
I know that I can make it

난 내가 해낼 수 있다는 것을 알아요.
Tho' you're doing me wrong, so wrong

비록 당신이 나에게 못된, 아주 못된 짓을 해왔지만,
You thought that my pride was gone

당신은 내 자존심이 사라졌을 것이라고 생각하지만,
Oh no, something inside so strong

오 아니에요. 내 안에는 강함이 있답니다.
Something inside so strong

내 안에는 강함이 있어요..

*성경의 예리코 성은 나팔소리에 무너짐.